1
00:00:21,587 --> 00:00:24,089
Esa palangana es como un horno,
mica.

2
00:00:24,123 --> 00:00:28,093
Sí, no puedo decir que disfruto
cruzándolo a esta hora del día.

3
00:00:28,127 --> 00:00:30,895
¿Por qué no acampamos por ahora?
Y lo cruzaré esta noche.

4
00:00:30,930 --> 00:00:33,965
Bueno, podría ser una buena idea.

5
00:00:33,999 --> 00:00:36,234
Come aquí, descansa unas horas.

6
00:00:36,269 --> 00:00:37,835
Y salgo
medianoche.

7
00:00:44,777 --> 00:00:48,947
Me alegraré cuando lleguemos.
niño risueño fuera de nuestras manos.

8
00:00:48,981 --> 00:00:52,817
Cada vez que lo miro, yo
Tengo ganas de rascarme.

9
00:00:52,851 --> 00:00:55,554
Muy bien, Stanley, deja eso.
caballo y haz tu ropa de cama.

10
00:00:59,125 --> 00:01:02,594
¡Guau! Seguro que les deseo amigos
Lo pensaría dos veces antes de mantener

11
00:01:02,628 --> 00:01:05,564
Estos aquí me planchan.

12
00:01:05,598 --> 00:01:08,600
Recogeré un poco de leña
lucas.

13
00:01:08,634 --> 00:01:12,604
Simplemente no me estás dando una
oportunidad deportiva, sr. McCain.

14
00:01:12,638 --> 00:01:14,573
Más posibilidades deportivas
que tú y tu borracho

15
00:01:14,607 --> 00:01:18,910
Amigos indios dieron eso.
ranchero y su familia.

16
00:01:18,944 --> 00:01:21,613
Bueno, no nos querrías
levantar postizos

17
00:01:21,647 --> 00:01:24,048
Fuera de la gente en vivo,
sr. McCain.

18
00:01:24,083 --> 00:01:26,151
Stanley, trae tu ropa de cama.
abajo, antes de que te empuje hacia abajo

19
00:01:26,185 --> 00:01:27,586
Una roca a la que perteneces.

20
00:01:38,431 --> 00:01:44,436
¡Ey! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Fuera de aquí!

21
00:01:44,470 --> 00:01:46,138
¡Sí! ¡Ey!

22
00:01:53,312 --> 00:01:57,282
¿Quién va a morir primero?
¿mariscal? ¿Tú? Usted, sr. McCain?

23
00:01:57,316 --> 00:02:00,652
¿A mí? No, ¿tal vez yo? Bueno, tal vez
No tengo nada que perder

24
00:02:00,686 --> 00:02:03,588
siendo como como
me van a colgar.

25
00:02:03,623 --> 00:02:06,658
A mitad de camino no hay agua.

26
00:02:06,692 --> 00:02:09,027
No los reunimos
caballos, stanley,

27
00:02:09,061 --> 00:02:10,662
Vas a necesitar agua
tan malo como nosotros.

28
00:02:10,696 --> 00:02:13,698
Oh, no me escuchaste bien
antes, sr. McCain!

29
00:02:13,732 --> 00:02:18,069
¡Dije que no tengo nada que perder!
¡Adelante!

30
00:02:18,103 --> 00:02:20,672
¡Correr! ¡Correr!

31
00:02:21,907 --> 00:02:26,478
Y apuesto a que lo estaré
de pie al final.

32
00:02:26,512 --> 00:02:31,383
Estoy apostando al viejo Stanley aquí
vivirá para pisotear tu tumba

33
00:02:31,417 --> 00:02:33,585
¡Mañana al atardecer!

34
00:03:09,955 --> 00:03:12,556
Ese negro mío se mantendrá
yendo hasta que encuentre agua.

35
00:03:12,591 --> 00:03:16,194
Probablemente se dirigió con esos otros
dos a esas estribaciones.

36
00:03:16,228 --> 00:03:17,728
Seguro que tus animales son tontos.

37
00:03:17,762 --> 00:03:20,831
Corriendo atropelladamente como
eso. Deberían saberlo mejor.

38
00:03:20,866 --> 00:03:24,268
Vamos, sal ahí fuera y
¡Ocupate de recoger leña!

39
00:03:24,303 --> 00:03:25,936
Todo lo que usted diga, mariscal.

40
00:03:25,971 --> 00:03:27,872
No mencionaré que un invitado
no debería hacer el trabajo alrededor

41
00:03:27,906 --> 00:03:31,309
Aquí. La cortesía es el camino
Fui criado.

42
00:03:35,680 --> 00:03:39,317
Cada vez que abre la boca,
Me siento perdido, como si estuviera jugando

43
00:03:39,351 --> 00:03:40,951
Damas con los ojos vendados.

44
00:03:40,986 --> 00:03:43,988
Ahora, no dejes que se hunda
nuestras pieles, micah.

45
00:03:44,023 --> 00:03:47,925
Tenemos nuestro propio problema.
100 millas a pie y sin agua.

46
00:03:50,295 --> 00:03:53,164
Lucas, no voy a dejar que esto
convertirse en tu problema.

47
00:03:53,198 --> 00:04:01,972
Hiciste este viaje como un favor.
para mi. Yo, bueno, a partir de ahora,

48
00:04:02,007 --> 00:04:04,875
te estoy liberando
de su juramento como diputado.

49
00:04:04,910 --> 00:04:06,877
No entiendas lo que quieres decir
mica.

50
00:04:06,912 --> 00:04:09,880
Lo que quiero decir es que eres un ronco.
jovencito, capaz de conseguir

51
00:04:09,915 --> 00:04:13,217
A santa fe si no tienes
alguien como yo

52
00:04:13,252 --> 00:04:16,987
Ralentizando tus pasos.

53
00:04:17,022 --> 00:04:19,457
Si crees que me voy a ir
tu solo con stanley,

54
00:04:19,491 --> 00:04:20,991
Estás más loco que él.

55
00:04:21,026 --> 00:04:22,560
Sólo estoy siendo práctico.

56
00:04:22,594 --> 00:04:25,263
Los indios no han llamado a esto.
lugar el cruce del diablo

57
00:04:25,297 --> 00:04:27,965
Por nada. si consigues
a santa fe,

58
00:04:27,999 --> 00:04:31,335
Puedes conseguir agua y caballos.
y vuelve por nosotros.

59
00:04:31,370 --> 00:04:33,771
Vuelve a hacer qué,
enterrarte?

60
00:04:33,805 --> 00:04:38,742
Lucas, estoy imaginando lo peor
aquí. Tienes un hijo para volver

61
00:04:38,777 --> 00:04:41,412
Para, sé que puedes
hazlo solo.

62
00:04:41,447 --> 00:04:43,781
Oh, yo también puedo hacerlo solo.

63
00:04:43,815 --> 00:04:44,915
Mariscal, si estás pensando
o 'dividirse'.

64
00:04:44,950 --> 00:04:47,952
¿Qué te hace pensar que nosotros
¿No te asegurarás de que mueras primero?

65
00:04:47,986 --> 00:04:50,555
Marshal, usted y el sr. mccain
¿Alguna vez has disparado a un hombre?

66
00:04:50,589 --> 00:04:54,959
¿No tenías un arma? voy a
Pisotee su tumba, mariscal.

67
00:04:54,993 --> 00:05:00,364
Justo lo que voy a hacer.
Voy a pisotear y pisotear.

68
00:05:12,043 --> 00:05:16,880
¿Alguna vez has visto a un hombre sudando?
su vida, eh, sr. McCain?

69
00:05:16,915 --> 00:05:20,251
Nos mudaremos cuando
la luna está arriba, stanley,

70
00:05:20,285 --> 00:05:22,052
Así que guarda tu aliento.

71
00:05:22,087 --> 00:05:26,056
Lo vi una vez, vi a un hombre
sudando su vida,

72
00:05:26,091 --> 00:05:31,496
Gota a gota. Seguro que será un espectáculo
mañana. simplemente no puedo esperar a

73
00:05:31,530 --> 00:05:34,932
Mira si eres la mitad del hombre
dice la gente.

74
00:05:55,053 --> 00:05:56,354
Bueno, seguro que no lo conseguirás.

75
00:05:56,388 --> 00:05:58,922
No hay lugar que se quede atrás como
eso, sr. McCain.

76
00:06:01,760 --> 00:06:06,096
No he viajado más que cinco horas.
tal vez otras 100 horas nos ayuden

77
00:06:06,131 --> 00:06:07,765
A santa fe.

78
00:06:14,839 --> 00:06:18,543
¿Estás bien, micah?

79
00:06:18,577 --> 00:06:19,710
No tengo quejas, lucas.

80
00:06:37,896 --> 00:06:38,862
¿Miqueas?

81
00:06:43,535 --> 00:06:46,604
Todavía no es cerca del mediodía, mariscal.

82
00:06:46,638 --> 00:06:51,008
Cuando ese viejo sol
se siente alegre.

83
00:06:51,042 --> 00:06:53,211
No hay nada como tomar
un pequeño paseo bajo el sol...

84
00:06:53,245 --> 00:06:56,080
Para sacar a relucir la edad
en un hombre, lucas.

85
00:06:56,114 --> 00:06:57,848
Otra hora, micah, nosotros-

86
00:06:57,882 --> 00:07:02,486
Acamparemos. podemos descansar
de día y... Viaja de noche.

87
00:07:05,090 --> 00:07:06,691
Vamos.

88
00:07:06,725 --> 00:07:09,159
Estaba pensando en ahora, uh,

89
00:07:09,194 --> 00:07:11,061
Podría hacerte algo
muchachos un favor,

90
00:07:11,096 --> 00:07:14,565
Algo así alivia a un pobre
situación, como dicen.

91
00:07:14,600 --> 00:07:18,035
Muy bien, date la vuelta.
Stanley y... Muévete.

92
00:07:18,069 --> 00:07:23,173
Oh, bueno, acabo de pensar
que... quizás te guste...

93
00:07:23,208 --> 00:07:26,176
Sepa dónde hay algo de agua.

94
00:07:26,211 --> 00:07:27,077
¿Agua?

95
00:07:27,112 --> 00:07:30,180
Sí, un poco animó tu
orejas, ¿no?

96
00:07:30,215 --> 00:07:33,884
Pensé que ahora estarías
con ganas de intercambiar.

97
00:07:33,918 --> 00:07:37,622
Ya sabes, agua para las llaves.
a estos hierros de aquí.

98
00:07:37,656 --> 00:07:40,124
¿De dónde sacarías agua?

99
00:07:40,158 --> 00:07:42,493
Bueno, cuando el mariscal muestra
su llave,

100
00:07:42,527 --> 00:07:44,061
Hablaremos del dónde.

101
00:07:44,095 --> 00:07:45,129
Esos hierros se quedan contigo,

102
00:07:45,163 --> 00:07:50,067
Stanley hasta que regreses
tras las rejas otra vez.

103
00:07:50,101 --> 00:07:53,771
Bueno, entonces sigue
pensando en esa agua

104
00:07:53,805 --> 00:07:57,975
Te estoy ofreciendo agua fresca y agradable.
a cambio de tomar esto aquí

105
00:07:58,009 --> 00:08:02,513
Se apaga y simplemente gira
tus espaldas mientras me voy.

106
00:08:02,547 --> 00:08:08,819
Sigues pensando,
¿oyes?

107
00:08:08,853 --> 00:08:12,222
No le crees,
¿tú?

108
00:08:12,257 --> 00:08:13,491
Normalmente no lo haría,

109
00:08:13,525 --> 00:08:16,927
Excepto... recuerdo cómo eso
banda de indios stanley tomó

110
00:08:16,961 --> 00:08:18,228
Solía ​​cruzar esta cuenca,

111
00:08:18,263 --> 00:08:19,897
Sin llevar agua
en absoluto.

112
00:08:19,931 --> 00:08:22,199
Dicen que encontraron un
manantial escondido en algún lugar.

113
00:08:22,233 --> 00:08:29,907
Lo mantuvo tapado, sólo para hacer
Seguro que nadie más podría usarlo.

114
00:08:29,941 --> 00:08:31,542
Quiere su libertad.

115
00:08:38,049 --> 00:08:43,187
No prometería agua si
no pude entregarlo. creo que si

116
00:08:43,221 --> 00:08:48,192
Stanley tiene mucha sed,
él dirá dónde está esa agua,

117
00:08:48,226 --> 00:08:49,427
Cadenas o no.

118
00:08:49,461 --> 00:08:51,562
Bueno, puede que tengas razón.

119
00:08:51,596 --> 00:08:52,963
Es muy probable que haya agua.

120
00:08:52,997 --> 00:08:58,469
Nos da un rayo de sol,
No es que lo necesitemos. Vamos.

121
00:09:22,927 --> 00:09:26,564
¿Miqueas? ¿Qué estás haciendo?

122
00:09:26,598 --> 00:09:33,237
Si hay un agujero de barro alrededor,
¡Puedo verlo desde aquí arriba!

123
00:09:33,271 --> 00:09:35,205
¿Qué te pasa, stanley?

124
00:09:35,240 --> 00:09:40,310
Tienes miedo de que él vea eso.
¿Un pozo de agua secreto tuyo?

125
00:09:40,345 --> 00:09:42,880
Puedo meterte la nariz dos
a centímetros de esa agua,

126
00:09:42,914 --> 00:09:47,785
Sr. McCain,
y no lo verías.

127
00:09:47,819 --> 00:09:51,321
¿Algo, micah?

128
00:09:51,356 --> 00:09:57,294
Es posible que veas un ascenso final correcto
¡Desde tan alto, mariscal!

129
00:09:57,328 --> 00:09:58,362
¡Nada, lucas!

130
00:10:01,800 --> 00:10:02,366
¡Miqueas!

131
00:10:13,144 --> 00:10:18,783
¡Miqueas! ¿Estás bien?
Micah, ¿estás bien?

132
00:10:18,817 --> 00:10:22,352
Es una tontería, sí.

133
00:10:22,387 --> 00:10:23,353
Bueno, déjame sentarte

134
00:10:23,388 --> 00:10:27,825
Aquí a la sombra.
¿Qué pasa?

135
00:10:27,859 --> 00:10:30,060
Bueno, de improviso, chico lucas,

136
00:10:30,094 --> 00:10:33,597
Yo diría... que tenía una fractura
costilla o dos.

137
00:10:33,632 --> 00:10:35,365
Oye, cualquier cosa del viejo Stanley.

138
00:10:35,400 --> 00:10:38,836
Aquí podría hacerlo, mariscal,
Sólo... di una palabra.

139
00:10:48,346 --> 00:10:51,248
Mira, Micah, creo que será mejor
descansa aquí un par de horas,

140
00:10:51,282 --> 00:10:53,717
Hasta que recuperes el aliento,
¿eh?

141
00:10:53,752 --> 00:10:54,652
Podrías decirlo directamente,

142
00:10:54,686 --> 00:10:57,321
lucas. es más que viento
Estaré necesitando.

143
00:10:57,355 --> 00:10:59,623
Me parece que todo lo que hacemos es
para y descansa.

144
00:10:59,658 --> 00:11:03,393
no tomas
Para mí, ¿usted, sr. McCain?

145
00:11:03,428 --> 00:11:08,098
Lucas, no nos andemos con rodeos.

146
00:11:08,132 --> 00:11:10,267
Algo me ha pasado.

147
00:11:10,301 --> 00:11:12,870
Me estoy secando mucho más rápido
de lo que pensé que haría.

148
00:11:12,904 --> 00:11:13,838
Estoy empezando a pensar que

149
00:11:13,872 --> 00:11:16,206
Será mejor aceptar los términos de Stanley,
mica.

150
00:11:16,240 --> 00:11:18,108
¿Crees que alguna vez podría enfrentar?
la gente de North Fork,

151
00:11:18,142 --> 00:11:21,144
Sabiendo que Stanley podría ser
con alguna banda de forajidos,

152
00:11:21,179 --> 00:11:22,379
¿Torturar y matar otra vez?

153
00:11:22,413 --> 00:11:25,215
Mira, lo perseguiré por
tú, te lo prometo.

154
00:11:25,249 --> 00:11:27,718
Lo importante ahora,
es para que consigas agua.

155
00:11:27,752 --> 00:11:28,853
Seguro que desearía que ustedes lo hicieran

156
00:11:28,887 --> 00:11:32,122
Déjame participar en la charla.
Se siente un poco solo aquí.

157
00:11:32,156 --> 00:11:34,358
No, no, lucas, agua o no.

158
00:11:34,392 --> 00:11:37,795
Agua. tengo una corazonada
Vamos a vencer a esta cosa.

159
00:11:37,829 --> 00:11:41,331
Y llegar vivo a Santa Fe.
Ahora continúa con Stanley.

160
00:11:41,366 --> 00:11:45,369
Cuando él cae, simplemente sigue
Justo al caminar.

161
00:11:45,403 --> 00:11:46,336
Para esta noche, stanley debería

162
00:11:46,371 --> 00:11:49,373
Tener suficiente sed para decir
donde esta esa agua.

163
00:11:49,407 --> 00:11:56,380
Para esta noche, sí,
tal vez se quiebre.

164
00:11:56,414 --> 00:11:58,348
Un hombre aquí podría durar

165
00:11:58,383 --> 00:12:02,386
Un día entero, tal vez incluso dos,
si se lo tomó con calma.

166
00:12:02,420 --> 00:12:04,187
Sí.

167
00:12:04,222 --> 00:12:08,091
O podría quemarse
en una hora.

168
00:12:08,126 --> 00:12:10,694
Si te apresuras con este calor,
Ni siquiera durarás una hora.

169
00:12:10,729 --> 00:12:11,929
Yo no, Micah, estoy hablando

170
00:12:11,963 --> 00:12:15,733
Sobre stanley. si pudiera quemar
Levántalo, llévalo al grano.

171
00:12:15,767 --> 00:12:16,800
Donde vendería lo que queda

172
00:12:16,835 --> 00:12:19,403
De su alma por el agua,
entonces tienes una oportunidad.

173
00:12:19,437 --> 00:12:22,039
Sabes, seguro que fui criado
mejor que estar susurrando

174
00:12:22,073 --> 00:12:24,942
Alrededor de la empresa el camino
ustedes, muchachos, lo son.

175
00:12:24,976 --> 00:12:27,711
¿Qué opinas?

176
00:12:27,746 --> 00:12:28,579
Podría funcionar.

177
00:12:28,613 --> 00:12:30,014
Funcionará, micah.
Si hay agua,

178
00:12:30,048 --> 00:12:33,283
Esa es la única oportunidad
tenemos.

179
00:12:33,317 --> 00:12:38,121
Sí. Muy bien, lucas.
No exageres tu mano.

180
00:12:38,156 --> 00:12:43,093
Para conducirlo tendrás
para conducir usted mismo.

181
00:12:43,127 --> 00:12:44,294
Volveré, micah.

182
00:12:48,366 --> 00:12:50,668
Muy bien, en pie, Stanley.

183
00:12:50,702 --> 00:12:54,438
No vas a dejar una-una
buen amigo, como, eh, mariscal,

184
00:12:54,472 --> 00:12:56,674
Detrás está usted, sr. McCain?

185
00:12:56,708 --> 00:12:59,142
Algo que no haría
personalmente.

186
00:13:02,614 --> 00:13:04,481
¡Ey! mejor no ir
¡A dormir allí, mariscal!

187
00:13:04,515 --> 00:13:06,850
Esos buitres han sido conocidos
escoger

188
00:13:06,885 --> 00:13:08,752
Los ojos de un hombre cuando está
todavía respirando.

189
00:13:08,787 --> 00:13:09,920
¡Muy bien, stanley!

190
00:13:10,956 --> 00:13:14,524
No te preocupes por mí,
lucas.

191
00:13:14,559 --> 00:13:15,525
Cualquier lugar en particular

192
00:13:15,560 --> 00:13:18,128
Estás eligiendo morir.
sr. McCain.

193
00:13:18,162 --> 00:13:20,430
Empieza a caminar, Stanley.

194
00:13:20,465 --> 00:13:22,566
Será una caminata
¡nunca lo olvides!

195
00:13:41,886 --> 00:13:46,757
Sr. McCain, usted no sabe esto.
país como lo conozco. tu mantienes

196
00:13:46,791 --> 00:13:50,494
Moviéndose bajo este sol, lo primero
ya sabes, tú sólo... tú sólo

197
00:13:50,528 --> 00:13:55,733
Deja de moverte. Tu garganta se pone
tan seco que simplemente se pega.

198
00:13:55,767 --> 00:14:00,504
Muy bien, sigue moviéndote.
Stanley, sobre esas rocas.

199
00:14:00,538 --> 00:14:03,406
Bueno, esas rocas no-
No lleves a ningún lugar, excepto hacia abajo.

200
00:14:03,441 --> 00:14:07,177
El otro lado.
Más fácil de recorrer.

201
00:14:07,211 --> 00:14:08,311
Arriba, stanley.

202
00:14:08,346 --> 00:14:11,548
Ya sabes, la última hora que hemos
estado caminando por lugares

203
00:14:11,582 --> 00:14:14,351
Incluso las mulas tontas ven
no está en condiciones de caminar.

204
00:14:14,385 --> 00:14:16,987
Polvo, un pie de profundidad.

205
00:14:17,022 --> 00:14:21,725
Todas las rocas son lo suficientemente afiladas.
para afeitarse. No tiene sentido.

206
00:14:21,760 --> 00:14:26,530
Tú subes, yo daré la vuelta
Te veré.

207
00:14:32,804 --> 00:14:36,373
Sobre las rocas, stanley.

208
00:14:36,407 --> 00:14:39,276
Oh, jugar un juego, ¿es eso?
eso, sr. McCain?

209
00:14:39,310 --> 00:14:43,814
deberías haberme dicho
Estamos jugando un juego.

210
00:14:43,848 --> 00:14:50,788
Tú o yo, ¿quién cae primero? tu
Quiero correr rápido, ¿es eso?

211
00:14:50,822 --> 00:14:55,525
O tal vez podríamos jugar el juego
juntos, sr. McCain, mira si

212
00:14:55,560 --> 00:14:57,795
Puedes... seguirme el ritmo.

213
00:15:16,681 --> 00:15:20,784
Seguro que se divirtió, sr. McCain,
dando vueltas en círculos.

214
00:15:23,855 --> 00:15:27,791
Ya sabes, me imaginé
Ahora tú y yo podríamos atacar

215
00:15:27,826 --> 00:15:31,328
Una ganga. Esa agua,

216
00:15:31,362 --> 00:15:36,200
Para-para ti simplemente más o menos
dándote la espalda.

217
00:15:36,234 --> 00:15:38,301
Ponte de pie y sigue adelante.

218
00:15:48,512 --> 00:15:53,751
¿Nadie va a
Lo sé, excepto nosotros, sr. McCain.

219
00:15:53,785 --> 00:16:02,059
Marshal estará muerto. no tengo
decir eso- que cediste.

220
00:16:02,093 --> 00:16:04,361
Solo dices eso, uh, yo un poco

221
00:16:04,395 --> 00:16:08,065
Se escapó mientras... mientras tu
estaba de espaldas.

222
00:16:13,104 --> 00:16:19,109
Está bien, McCain, lo quieres.
¿Así? El viejo Stanley me obliga.

223
00:16:46,070 --> 00:16:47,771
simplemente vendré
y ver si

224
00:16:47,806 --> 00:16:51,041
Podría ser de alguna ayuda,
sr. McCain.

225
00:16:51,075 --> 00:16:54,077
Stanley, te lo advierto.

226
00:16:57,648 --> 00:17:03,486
Sabes que he visto hombres entrar
este sol del desierto hasta que

227
00:17:03,521 --> 00:17:09,392
Pensé en cada colina arenosa
Era un charco de agua fresca.

228
00:17:13,597 --> 00:17:17,000
Ya sabes, es gracioso,
sr. McCain.

229
00:17:17,035 --> 00:17:26,509
No sólo parece
agua, sabe a agua.

230
00:17:26,544 --> 00:17:32,049
Una vez vi a un hombre, él comenzó
Metiendo esa suciedad en su

231
00:17:32,083 --> 00:17:36,553
Garganta, y... Ni siquiera
sabía que era tierra, hasta que

232
00:17:36,587 --> 00:17:42,926
Empezó a estrangularlo. es
Le va a pasar a usted, sr. McCain,

233
00:17:42,961 --> 00:17:48,098
Y estaré cerca para prestar
una mano amiga. El viejo Stanley

234
00:17:48,132 --> 00:17:50,800
Voy aquí, ayudando a empujar

235
00:17:50,835 --> 00:17:54,938
Esa linda agua se ensucia
tu garganta.

236
00:18:00,144 --> 00:18:01,444
No puedes hacerlo, mccain.

237
00:18:01,479 --> 00:18:04,948
Oh, sí, puedo. todo lo que tengo que hacer
lo que hago es pensar en eso ardiendo

238
00:18:04,983 --> 00:18:09,186
Wagon, y ese ranchero, y su
familia. Todo lo que tengo que hacer es-

239
00:18:09,220 --> 00:18:10,754
Piensa que volverá a suceder,

240
00:18:10,788 --> 00:18:14,191
Si te mantienes vivo y eres libre,
stanley.

241
00:18:14,225 --> 00:18:18,428
Sí, como dije, sr. McCain,
voy a estar cerca

242
00:18:18,462 --> 00:18:20,163
Para pisotear tu tumba.

243
00:18:20,198 --> 00:18:20,998
No, no lo eres.

244
00:18:21,032 --> 00:18:22,799
Sí, estaré cerca para

245
00:18:22,833 --> 00:18:29,006
Ayudarte a sacar esa suciedad del agua.
¡Por tu garganta!

246
00:18:29,040 --> 00:18:32,175
¡Lucas! ¡No lo hagas, lucas!

247
00:18:48,192 --> 00:18:51,061
¡Miqueas! ¡Miqueas!

248
00:18:51,095 --> 00:18:55,832
Estoy bien, lucas.

249
00:19:03,774 --> 00:19:05,642
Viajando alrededor y alrededor,

250
00:19:05,676 --> 00:19:08,946
¡No llegamos a ninguna parte! eso es lo que
hemos estado haciendo.

251
00:19:10,982 --> 00:19:13,650
Lucas, eres demasiado fuerte.
Hombre, no dejes que este desierto te venza

252
00:19:13,684 --> 00:19:17,187
Tú. Sigues y te vas
stanley. El desierto servirá para

253
00:19:17,221 --> 00:19:19,622
Él lo que la ley quería hacer.

254
00:19:19,657 --> 00:19:22,092
Puedes volver por mí.

255
00:19:22,126 --> 00:19:25,262
¡Stanley tiene grandes cosas que hacer!

256
00:19:25,296 --> 00:19:27,297
¡Grande!

257
00:19:37,641 --> 00:19:40,543
Has vivido entre los indios,
stanley. Has visto a hombres ir

258
00:19:40,578 --> 00:19:44,814
Ciego, siendo retenido en el
sol así! Ahora dime

259
00:19:44,849 --> 00:19:47,817
¡Dónde está esa agua, Stanley! O
así que ayúdame, te vigilaré

260
00:19:47,852 --> 00:19:50,720
Para secar, como una piel de novillo.

261
00:19:50,754 --> 00:19:52,956
Stanley, ¿dónde está el agua?

262
00:19:52,991 --> 00:19:54,324
¿Dónde está esa agua, Stanley?

263
00:19:56,327 --> 00:20:00,330
¡Lucas! ¡Lucas!

264
00:20:37,568 --> 00:20:47,210
¡Estuvo ahí todo el tiempo! Derecha
encima de ti! ¡Tontos! ¡Mirar!

265
00:20:47,245 --> 00:20:49,112
¡El lago!

266
00:20:53,317 --> 00:20:55,519
¿Qué está haciendo ahora, micah?

267
00:20:55,553 --> 00:20:58,555
Él está perdiendo esa pequeña mente
se había ido.

268
00:21:02,393 --> 00:21:06,196
Por favor, ven con el viejo Stanley.

269
00:21:06,230 --> 00:21:13,736
Aquí, ven. Ahí está. viejo
A Stanley no le gusta profundizar, no.

270
00:21:13,771 --> 00:21:20,410
¡Rocas! ¡No el viejo Stanley!
¡Por favor ven con stanley!

271
00:21:25,983 --> 00:21:29,086
Lucas, está tragando tierra.

272
00:21:29,120 --> 00:21:30,353
¡Stanley!

273
00:21:58,149 --> 00:22:04,421
Ese es el final que predijo
yo. Metiéndose tierra en la boca,

274
00:22:04,455 --> 00:22:06,055
Creyendo que era agua.

275
00:22:24,475 --> 00:22:27,210
¡Miqueas! ¡Son los caballos, micah!

276
00:23:00,010 --> 00:23:03,380
Es agua, micah, un
manantial subterráneo. Por eso

277
00:23:03,414 --> 00:23:05,482
Los caballos regresaron
¡olían agua!

278
00:23:10,221 --> 00:23:14,023
esto es lo que era stanley
apuntando a. No podía gatear

279
00:23:14,058 --> 00:23:18,395
Aquí, entonces él- imaginó el agua.
está saliendo a su encuentro.

280
00:23:26,370 --> 00:23:27,770
No te preocupes, amigo.

281
00:23:27,805 --> 00:23:30,139
En dos minutos tendrás
toda el agua que quieras.

282
00:23:48,926 --> 00:23:50,393
Yo también me ocupé del secado.

283
00:23:50,428 --> 00:23:51,628
Gracias, hijo.

284
00:23:51,662 --> 00:23:52,962
Y el resto de la semana lo haré
el lavado y secado ambos.

285
00:23:52,996 --> 00:23:55,798
Hasta que estés mejor,
eso es.

286
00:23:55,833 --> 00:23:59,569
Gracias de nuevo, marca. Ya sabes,
Para la próxima semana debería estar en forma.

287
00:23:59,604 --> 00:24:02,038
Suficiente para mantener a esa ardilla
Cita de caza con Micah.

288
00:24:02,072 --> 00:24:04,073
Eso es lo que tenía en mente.

289
00:24:08,879 --> 00:24:09,946
Esperar.

290
00:24:09,980 --> 00:24:15,585
¿Qué pasa?

291
00:24:15,620 --> 00:24:16,953
No pasa nada, hijo.

292
00:24:16,987 --> 00:24:21,424
Tenemos mucha agua en el
rancho, es... es gracioso, yo, uh,

293
00:24:21,459 --> 00:24:24,127
Toma las cosas buenas para
concedido. Adelante.

294
00:24:24,161 --> 00:24:29,966
Déjame ayudarte,
de hecho.

295
00:24:30,000 --> 00:24:32,869
Muy bien, ya es suficiente. papá,
¿Qué estás haciendo? I-